هنگامیکه در کلاس زبان حضور دارید یا با دوست بومی خود صحبت میکنید، از دیگران بخواهید اشتباه شما را تصحیح کنند یا درمورد لهجه شما نظر بدهند. میتوانید صدای خود را به صفحه لهجه من را قضاوت کنید در سایت redditبفرستید. در این سایت، اهالی زبان انگلیسی صدای شما را میشنوند و نظر خود را درمورد ترجمه تخصصی مدیریت اعلام میکنند.
پیش از این درمورد اهمیت ریدینگ و لزوم هر روز خواندن در یادگیری زبان صحبت کردیم. اگر هر روز با صدای بلند متنی را برای خود بخوانید، اعتمادبهنفس شما برای اسپیکینگ هم افزایش مییابد. به جای کلمهها، تمرکز خود را بر جملهها و آهنگ بیان آنها بگذارید.
یکی از آهنگهای موردعلاقه خود را انتخاب کنید و متن آن را پیدا کنید.سپس همراه با خواننده آهنگ را بخوانید. نگران صدای خود نباشید! آواز خواندن یکی از بهترین راههای تقویت اسپیکینگ و اکسنت است.
بسیاری از زبانآموزان فکر میکنند اگر تندتر صحبت کنند بیشتر ترجمه متن فنی آن ها شبیه به اهالی بومی و نیتیو میشوند. اما باید بدانید سریع صحبت کردن اثر منفی دارد. چون هنگام سریع صحبت کردن، کلمهها را هم بهدرستی تلفظ نمیکنید. برای تقویت لهجه، آرامتر حرف بزنید و روی تلفظهای صحیح و لحن و بیان ادای جملهها دقت کنید.
آخرین کتابی که خواندهاید یا آخرین فیلمی که تماشا کردهاید به یاد دارید؟ ممکن است یکی از کتابهای مفید برای یادگیری زبان انگلیسی یا یکی از فیلمها یا سریالهای جذاب برای تقویت زبان را تماشا کرده باشید، حالا به ذهنتان مراجعه کنید و سعی کنید خلاصه آن را بنویسید. اگر فیلم یا کتاب را بهخوبی فهمیده باشید بهراحتی میتوانید آن را خلاصه کنید. اما اگر در خلاصه کردن مشکل دارید، دفعه بعد که برای ترجمه مقالات دانشجویی فیلمی میبینید یا کتابی میخوانید باید بیشتر دقت کنید. این کار به تقویت زبان شما کمک می کند.
آیا اعتقاد محکم و راسخی دارید؟ مثلا فکر میکنید همه باید بهدنبال یادگیری زبان دوم باشند؟ این تفکر را بالای برگه خود بنویسید، سپس از نگاه مخالف درمورد آن بنویسید. یعنی از این ایده دفاع کنید که همه نباید به دنبال یادگیری زبان دوم باشند. این شیوه به شما کمک میکند ایدهها و افکار مخالف و موافق را در نوشتههای خود سازماندهی کنید و به بررسی هریک بپردازید. همچنین در این روش از واژههایی استفاده خواهیدکرد که معمولا مورداستفاده شما قرار نمیگیرند. چون از دیدگاهی متفاوت به موضوع نگاه میکنید. این کار یکی از روش های جذاب برای تقویت مهارت نوشتن زبان انگلیسی است.
یک لیست از اصطلاحها تهیه کنید و سعی کنید در یک متن تا حد امکان از آنها استفاده کنید. اینگونه علاوه بر یادگیری استفاده صحیح از آنها در نوشتن، هنگامیکه کسی در گفتار از سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی استفاده میکند با معنای دقیق آن اصطلاحها آشنا هستید
کتابهای تاپ ناچ برای یادگیری نوشتن و صحبت کردن زبان انگلیسی بسیار مفید هستند. این کتاب خودآموز زبان انگلیسی بر اساس موضوعات بهروز و کاربردی طراحی شده و ضمن تاکید بر مکالمه، تمامی مهارتهای زبان انگلیسی از قبیل گرامر، واژگان، مهارتهای خواندن و نوشتن و درک مطلب شنیداری را در بر می گیرند. به طور کلی کتابهای تاپ ناچ نگاه سادهای به تلفظ صحیح، واژگان و گرامر دارد و سعی میکند تا از حداقل مفاهیم کاربردی استفاده کند و زبان آموز را به برقراری مکالمه های ساده تشویق کند. این نکته برای زبان آموزانی که در مکالمه های روزمره اعتماد به نفس کافی نداشته باشند، شیوه مناسبی در آموزش است. این کتاب ها سطح بندی دارند و از مقدماتی تا پیشرفته را دربر می گیرند.
یکی از بهترین کتاب های خودآموز آموزش مکالمه و تلفظ زبان انگلیسی است. انگلیش ریزالت توسط موسسه آکسفورد و با تاکید بر لهجه بریتیش منتشر شده است. در این کتاب واژگان و گرامر شما نیز در ضمن آموزش مکالمه، تقویت می شود. کتاب های انگلیش ریزالت برای همه سطح ها برنامه ریزی شده اند.
امریکن انگلیش فایل از دیگر کتاب های مهم ترجمه فارسی به انگلیسی تخصصی خودآموز در آموزش مکالمه است. این کتاب نیز توسط موسسه خدمات ترجمه آنلاین آکسفورد منتشر شده و بر آموزش صحیح تلفظ های لهجه آمریکایی تاکید دارد. این کتاب سعی دارد دیگر مهارت های موردنیاز زبان آموز مانند دستورزبان و واژگان را نیز به طور همزمان و به صورت غیرمستقیم تقویت کند. شما می توانید این کتاب را به صورت ترجمه مقاله مدیریت یاد بگیرید. کتابهای امریکن انگلیش فایل برای همه سطح های زبان مفید هستند.